Pilsētas angļu valodas tulkošanas konkurss vidusskolēniem

Datums: 2014.gada 11.novembris Autors: Dace Groduma-Vīriņa

7.novembrī mūsu skolu piepildīja jaunieši no daudzām Liepājas izglītības iestādēm, lai rādītu savas prasmes tulkošanā. Jauniešiem tika piedāvāts daiļliteratūras teksts angļu valodā, kuru bija jātulko dzimtajā valodā.

 

Tulkotāja darbs ir nodot saņemto informāciju citā valodā, nenodarot pāri ne valodai, ne teksta saturam, ne izteiksmes veidam, formai un stilam. Lai domas darītu uztveramas citiem, tās jāprot skaidri, saprotami un nepārprotami izteikt, ļaujot lasītājam uztvert rakstīto.

 

Mūsu skolu šajā konkursā pārstāvēja seši vidusskolēni – Anete Roga, Tesa Vermahere, Rihards Miķelsons, Emīls Briljonoks, Valts Liepiņš un Roberts Bīskaps.

 

Pilsētas konkursa rezultāti:

  • 1.vieta Rihards Miķelsons, 12.c, skolotājas Dace Groduma-Vīriņa un Vintra Braša
  • 3.vieta Tesa Vermahere, 12.b, skolotājas Zane Lapiņa un Vintra Braša

 

Mēs lepojamies ar mūsu skolēniem, kuri piedalījās šajā konkursā un ieguva godalgotas vietas!